Friday, August 13, 2021

എം.കെ. ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ് 2021

 The Birds

MK Harikumar

 Translation : Sujatha Sasindran


 






It was a rainy season,
We met for the first time.
I remember, we were walking
Through the drizzle,
Holding an umbrella.

The trees,
With its vigorous flowers,
Illuminated the valleys.

Everything has changed,
With the changing Seasons,
And now we are wearied,
By the flux of time.

A strangeness can be seen everywhere,
In the village streets, shops,
And the paths along the temple,
Or the buses to the city.

No faces of acquaintance,
Nobody even pays a look,
And offer a smile with a heart.

Even the Sunshine has
Lost its name,
And also its origin.
The wind has already -
Forgotten the old doors.

We are mere poetic images,
Mere birds, destined to fly
In the opposite directions
From the same tree.


HOME PAGE

No comments:

Post a Comment

എഴുത്തുകാരൻ ഭാഷയിൽ പ്രാപഞ്ചികമായ സൂക്ഷ്മധ്വനികൾ തേടണം : എം.കെ.ഹരികുമാർ

  പൂത്തോട്ട സഹോദരനയ്യപ്പൻ മെമ്മോറിയൽ കോളേജ് ഓഫ് എജ്യുക്കേഷൻ്റെ കോളജ് യൂണിയൻ്റെയും ആർട്സ് ക്ലബ്ബിൻ്റെയും  ഉദ്ഘാടനം എം.കെ. ഹരികുമാർ നിർവഹിക്...